Herr Kouak' Curieux
Nombre de messages : 18 Age : 26 Localisation : Dans les ruines du Futur (j'aimerais bien dire que cela vient d'un livre quelconque, mais ce n'est pas le cas, cela est la réalité qui m'entoure. Qui nous entoure.) Groupe : Marchombre Livre préféré : Le livre que je n'ai pas lu. Date d'inscription : 23/12/2013
| Sujet: Re: Les langues (mortes, vivantes, inventées...) Dim 26 Jan 2014 - 20:44 | |
| [Solveig: Citation : quel nom donnera-t-on aux bredele, lamele, manele etc. La par contre je ne comprend pas. Que l'alsacien continue d'exister ou pas, les noms resteront les mêmes, pareille pour le Kouign amann, c'est le nom du gâteau, point barre. Que l'on parle breton ou français n'y change rien (bien que la traduction « gâteau de beurre » ne soit pas si fausse :D) ]
Et bien détrompe toi, de plus en plus, on préfère parler de 'pain doux' ou 'gâteau de beurre' en Bretagne, et c'est d'un ridicule qui n'a d'égal que l'exorbitant nombre de gens les désignant sous ce nom. Un Kouign amann devrait rester Kouign amann au même titre que lamele ne devrait pas être un 'mouton'. (d'ailleurs, au passage, c'est tout zoli lamele *Mod teuton ON*) Voila, c'était juste pour dire ça ^^ | |
|