Infinitif ou participe passé ? Partons du principe que les lecteurs savent ce qu'est un
infinitif et un
participe passé.
En fait non,
¤ un
infinitif (présent dans le cas présent, on va laisser passer les infinitifs passés) est un
mot (on va admettre que les lecteurs savent ce que c'est
) qui (dans la merveilleuse langue française) se termine par -er (verbes du premier groupe), par -ir (verbes du deuxième ou du troisième groupe) ou par -re (verbes du troisième groupe).
Par exemple : choir,
chaloir,
tirer un boulet,
être un boulet,
fendre un boulet,
forger un boulet, et caetera.
Attention, tous les mots se terminant en -er, -ir ou -re
ne sont
pas forcément des infinitifs :
octobre,
fer et
tamanoir ne sont pas des verbes à l'infinitif !
¤ un
participe passé est un mot se terminant par [-é, -és, -ée, -eés] (verbes du premier groupe), [-i, -is, -ie, -ies], [-u, -us, -ue, -ues] ou autres de façon plus épisodiques.
Par exemple : fendue,
achevées,
finis,
dû,
mort (et non pas
mourru ), et caetera.
Attention, tous les mots se terminant de cette manière ne sont pas forcément des participes passés :
névé n'est pas le participe passé de néver !
Comme vous aurez pu l'intuiter, les problèmes vont venir des verbes du premier groupe : en effet leur infinitif comme leur participe passé se termine avec le son [é].
Faut-il alors employer le
participe passé ou l'
infinitif ?
Cela frôle l'évidence cosmique, mais bien évidemment, cela dépend des situations !
¤ Si le mot en [é] sur lequel vous avez un doute se trouve immédiatement après un des deux auxiliaires (le verbe
avoir ou le verbe
être), et dans ce cas vous considérez un verbe conjugué soit dans un temps composé (passé composé, passé simple, plus-que-parfait de l'indicatif, passé antérieur, futur antérieur, conditionnel passé, imparfait du subjonctif, plus-que-parfait du subjonctif (et infinitif passé)) soit au passif (uniquement avec l'auxiliaire être), alors
IL FAUT EMPLOYER LE PARTICIPE PASSE ACCORDE COMME IL SE DOIT .
Par exemple : "J'ai
trouvé un boulet au fond de mon grenier poussiéreux.", "Après être
allée inspecter sa réserve de jus de tong, elle est
entrée dans sa chambre.", "Les carottes que nous avons
entreposées chez son oncle sont légèrement
grignotées."
¤ Si le mot en [é] se trouve immédiatement après un autre verbe,
il faut employer l'infinitif.
Par exemple : "Elle ira
chercher son ara dès qu'elle fera
savoir qu'elle a terminé ses devoirs.", "Transporter un boulet va
coûter de nombreux efforts."
¤ Si le mot en [é] se trouve entre un verbe et une préposition (à, de ,par, sur, ...),
il faut employer l'infinitif.
Par exemple : "Il arrive à
porter une bouteille de jus de tong avec son auriculaire."
¤ Si le mot en [é] est sujet d'un verbe conjugué,
il faut employer l'infinitif.
Par exemple : "
Aller au marché tout en portant un boulet est exténuant.", "
Fumer tue.", "
Plonger sans masque peut entraîner des troubles du comportement des tortues marines et des hippocampes femelles.", "Le
lever du soleil fut rouge sang ce matin-là."
¤ Si le mot en [é] est employé comme un adjectif,
il faut employer le participe passé, que l'on accorde alors en fonction du nom ou pronom auquel il se rapporte.
Par exemple : "La neige
tombée la semaine dernière a disparu alors que j'espérais profiter de pistes
enneigées demain matin.", "Il était une fois un homme
désespéré."
ET puis finalement, la
METHODE MAGIQUE (ou presque)
Non tout ce qui précède, ne sert pas à rien et si vous avez lu, vous avez bien fait. Il existe cependant une méthode pratique pour savoir s'il faut employer l'infinitif ou le participe passé :
il suffit de remplacer mentalement le verbe en [é] qui pose problème par un verbe du deuxième ou troisième groupe (
vendre, prendre, mettre, vouloir marchent très bien) et de voir quelle forme (infinitif ou participe passé) est correcte puis de revenir au verbe du premier groupe qui posait problème.
Bien sûr, souvent la phrase mentalement modifiée ne veut pas dire grand chose...
Exemple : Je suis
all[é] nag[é] dans la piscine
aménag[é] par mon arrière-petit-neveu.
--> Je suis
venue nag[é] dans la piscine
aménag[é] par mon arrière-petit-neveu.
Il faut donc le participe passé pour all[é].--> Je suis
allée vendre dans la piscine
aménag[é] par mon arrière-petit-neveu.
Il faut donc l'infinitif pour nag[é].-->Je suis
allée nager dans la piscine
vendu par mon arrière-petit-neveu.
Il faut donc le participe passé pour aménag[é].-->
Je suis allée nager dans la piscine aménagée par mon arrière-petit-neveu. Trouverez-vous les deux fautes parmi les exemples suivants ?
# Il a mangé deux pommes au déjeuner et a demandé s'il pouvait mangé une poire.
# Après que je suis allée à la piscine, j'ai décidée de me procurer un canard en plastique.
# Comme chacun sait, les boulets coulent.
Vu que je viens de faire ça sans trop réfléchir et sans l'aide de mes cours de français de CE2, toute rectification et tout ajout sont bienvenus.