Homo homini lupus.

Traduction au cas où : L'homme est un loup pour l'homme.

Débat à ce sujet commencé dans la partie "citations-> les vôtres"

édit :

Elff' a écrit:

Dragou ?
Je ne suis pas d'accord avec toi...
Et aussi avec Plaute...

L'homme n'est pas un loup pour l'Homme.

Un loup n'attaque pas pour le plaisir, et ne se bat pas contre les siens ou seulement dans des cas très précis. Si un loup domine sa meute, c'est en temps que guide, et non en tyran. Un loup ne sacrifie pas son frère pour plus de pouvoir ou de richesses...
Un loup n'est pas une bête associable et sanguinaire, ni un monstre d'ailleurs.
En fait, ce n'est pas un homme...

Mais rien n'empêche un Homme d'être un Loup, ou une Femme d'être une Louve...

Dragou a écrit:

Elffeuer,
je le vois différemment, ou plutôt je le prends au sens de l'époque. Le loup est un des plus grand prédateur. Il rôde autour de sa proie et la traque avant de l'attaquer.
Notre plus grand prédateur, à nous, hommes, est l'homme lui même. Faut dire ce qu'il est : on se tape littéralement dessus. Certaines personnes sont traquées par d'autres ect...
Il ne faut pas oublier les connotations péjoratives qu'a le loup ;)

Elff' a écrit:

Justement, c'est avec ces connotations que je ne suis pas d'accord.
Le loup chasse, c'est un fait. Il est même très doué dans ce domaine, mais le lion chasse aussi, et à l'époque de Plaute cet animal était aussi connu si je ne m'abuse.
Par contre contrairement à l'homme, le loup ne chasse que le nécessaire pour sa survie et celle de sa meute. On ne peut pas en dire autant pour l'homme...
Et comme je l'ai dis dans mon message précédent, si l'homme se fout sur la gueule à longueur de temps, le loup, lui n'a pas encore ce genre de moeurs...

Elff: Je me suis permis d'éditer pour plus de lisibilité